-
1 donner un canard à moitié
(donner [или vendre] un canard à moitié)обещать невыполнимое; сулить журавля в небеDictionnaire français-russe des idiomes > donner un canard à moitié
-
2 vendre
vvendre son cul — см. prêter son cul
-
3 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
См. также в других словарях:
Vendre ou donner un canard à moitié. — (mentir). См. Утка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Canard (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Canards en plastique pour le bain Animal … Wikipédia en Français
Canard — is a French word for a duck, and is often used in English to refer to a deliberately false story, originating from an abbreviated form of an old French idiom, vendre un canard à moitié , meaning to half sell a duck. In French it can also mean a… … Wikipedia
canard — before 1850, from Fr. canard a hoax, lit. a duck (from O.Fr. quanart, probably echoic of a duck s quack); said by Littré to be from the phrase vendre un canard à moitié to half sell a duck, thus, from some long forgotten joke, to cheat … Etymology dictionary
canard — [kə närd′] n. [Fr, a duck, hoax; prob. < can, echoic for duck s quack + ard, ARD; short for (vendre) un canard (à moitié), lit., (to half sell) a duck, i.e., to cheat] 1. a false, esp. malicious, report that has been fabricated with the… … English World dictionary
canard — (ka nar ; le d ne se lie pas : le ka nar et l oie ; au pluriel l s ne se lie pas : les ka nar et les oies ; d autres lient cette s : les ka nar z et les oies) s. m. 1° Oiseau palmipède, lamellirostre, vivant à l état sauvage et domestique,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Canard (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Animaux 2 Sens figuré 3 P … Wikipédia en Français
canard — noun Etymology: French, literally, duck; in sense 1, from Middle French vendre des canards à moitié to cheat, literally, to half sell ducks Date: 1851 1. a. a false or unfounded report or story; especially a fabricated report b. a groundless… … New Collegiate Dictionary
canard — ca|nard [kæˈna:d US kəˈna:rd] n written [Date: 1800 1900; : French; Origin: vendre des canards à moitié to half sell ducks, cheat ] a piece of news that is false and is told to people deliberately in order to harm someone … Dictionary of contemporary English
N.T. — Als Zeitungsente (seltener auch Zeitungssage) wird umgangssprachlich eine Falschmeldung in der Zeitung bezeichnet. Mit „Zeitungsente“ werden sowohl bewusste Fälschungen bezeichnet (so genannte Tatarenmeldungen), als auch Irrtümer.… … Deutsch Wikipedia
Non testatum — Als Zeitungsente (seltener auch Zeitungssage) wird umgangssprachlich eine Falschmeldung in der Zeitung bezeichnet. Mit „Zeitungsente“ werden sowohl bewusste Fälschungen bezeichnet (so genannte Tatarenmeldungen), als auch Irrtümer.… … Deutsch Wikipedia